Τον παίρνει - She is taking him.
Τον κακό σου τον καιρό - Your bad weather.
Με αυτό το πλευρό να κοιμάσαι - With this rib to sleep.
Το μάτι σου το αλλήθωρο - Your eye the cross-eyed.
Ούτε ψύλλος στον κόρφο του - Not a flea on his chest.
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι - The pan rolled and found the lid.
Και καπάκι - And on the lid
Σκυλοβαριέμαι - I am dog bored.
Κουφόβραση - It did deaf boil.
Μαύρα μάτια κάναμε να σε δούμε - We made the black eyes to see you.
Σαν τα χιόνια - Like the snows.
Μας έκανε τα τρία δύο. Πήραμε τα τρία του - He made us the three two. We took his three.
Είσαι ψώνιο - I have suffered my slab./You are a shopping.
Σκατά κι απόσκατα - Shit and from-shit.
Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό - At the end they shave the groom.
Κυριακή κοντή γιορτή - Sunday short feast
Να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη - To say the figs figs and the tub tub.
Λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο - You are calculating without the hotel owner
Καμαρώνει σαν γύφτικο σκεπάρνι - He's bragging about like a gypsy's lath-hammer.
Aντε κατούρα τα πόδια σου - Go piss your legs-feet.
Πάρε μου μια πίπα - Take me a pipe.
Έχασα πολλά τεύχη/επεισόδια - I have lost many issues-parts/incidents.
Σε έχω γραμμένο στο παλιό μου το τεφτέρι - στα παλιά μου τα παπούτσια. - I have written you in my old notebook - shoes.
Είναι επεισοδιακός τύπος - He is an incidental type.
Μου χρύσωσες το χάπι - you golden my pill.
Το λέω από δω κι από κει - I say it from here and from there.
Σήκωσα το τηλέφωνο - I lifted the phone
Πάρε με κάνα τηλέφωνο - Take me no telephone.
Γλάρωσα - I became a seagull.
Μασάει σίδερα - He chews irons.
Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν - Three chirp and two dance.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου